未分類
世界で戦うアスリートの心構え
2018年2月28日 未分類
2017年の年末に、『The 世界力2』というドキュメンタリー番組が放送されました。 日本人初のグランドスラム獲得を目指すテニスの錦織圭選手が、手首のケガで苦しんだシーズンや、そ …
通訳の利用方法—通訳者の位置について
2017年12月12日 未分類
ある講演会で、外国語で話すスピーカーが登壇します。聴衆は約100人。この時、講演内容についてのスライドが、聴衆の正面、スピーカーにとって背面のスクリーンに映し出されます。スピーカーの手元にはパ …
通訳と異文化コミュニケーション
2017年11月20日 未分類
表現しにくい日本語 『通訳とは、単なる異言語間の言葉の置き換えではない』とはどういうことか、簡単な事例でお話ししたいと思います。 『よろしくお願いします』 このセンテンスだけを英 …
